-
1 капитальный ремонт оборудования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт оборудования
-
2 капитальный ремонт оборудования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитальный ремонт оборудования
-
3 капитальный ремонт оборудования
1) Economy: equipment rebuilding2) Oil: machinery overhaul, overhaul of equipmentУниверсальный русско-английский словарь > капитальный ремонт оборудования
-
4 капитальный ремонт оборудования
overhaul of equipment, machinery overhaulРусско-английский словарь по нефти и газу > капитальный ремонт оборудования
-
5 капитальный ремонт оборудования
Русско-казахский экономический словарь > капитальный ремонт оборудования
-
6 капитальный ремонт оборудования воздушного судна
Engineering: aircraft equipment overhaulУниверсальный русско-английский словарь > капитальный ремонт оборудования воздушного судна
-
7 капитальный ремонт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > капитальный ремонт
-
8 капитальный ремонт
adj1) gener. Grundüberholung, Generalreparatur, Generalüberholung2) milit. langfristige Instandsetzung, schwere Instandsetzung (в базовых ремонтных мастерских)3) eng. Grundreparatur, Uberholung, Generalsanierung (напр., оборудования)4) construct. vollständige Instandsetzung5) railw. Hauptausbesserung, Hauptrevision, Hauptuntersuchung, Hauptüberholung, gründliche Reparatur6) law. Hauptausbesserung7) econ. Generalinstandsetzung, Großreparatur, Hauptinstandsetzung, Hauptreparatur8) auto. Gnindreparatur, Großinstandsetzung, Grundinstandsetzung9) mining. Hauptausbesserung (напр., горной выработки)10) road.wrk. gründliche (große) Reparatur11) weld. Überholung -
9 капитальный ремонт тормозного оборудования
adjrailw. HauptbremsuntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт тормозного оборудования
-
10 ремонт
ремонт сущ1. overhaul2. rehabilitation 3. repair база ремонта воздушных судовaircraft repair depotвыполнять ремонт1. perform repair2. perform overhaul капитальный ремонт1. major overhaul2. general overhaul 3. major repair мастерская капитального ремонта воздушных судовaircraft overhaul shopмелкий ремонтminor repairобщий ремонтcomplete overhaulпосле последнего ремонтаsince last overhaulразрешенный ремонтauthorized repairремонт воздушного суднаaircraft overhaulремонт оборудования воздушного суднаaircraft equipment overhaulресурс до первого капитального ремонтаfirst overhaul periodспециалист по ремонтуrepairmanспециалист по ремонту воздушных судовaircraft repairmanсредний ремонтlight overhaulсрок службы до капитального ремонтаoverhaul lifeтекущий ремонтtemporary repairтехнология капитального ремонтаoverhaul procedureтребовать капитального ремонтаrequire major repair -
11 ремонт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ремонт
-
12 ремонт
мréparation, maintenance, remise en état- ремонт оборудования
- ремонт основных средств
- планово-предупредительный ремонт
- аварийный ремонт
- временный ремонт
- гарантийный ремонт
- ежегодный ремонт
- капитальный ремонт
- крупный ремонт
- мелкий ремонт
- плановый ремонт
- профилактический ремонт
- средний ремонт
- текущий ремонтРусско-французский финансово-экономическому словарь > ремонт
-
13 ремонт
repair имя существительное:rehabilitation (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья, восстановление в правах)reconditioning (ремонт, восстановление оборудования)rehab (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление в правах, восстановление здоровья)сокращение: -
14 machinery overhaul
Большой англо-русский и русско-английский словарь > machinery overhaul
-
15 overhaul of equipment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overhaul of equipment
-
16 жабдықты күрделі жөндеу
Казахско-русский экономический словарь > жабдықты күрделі жөндеу
-
17 equipment rebuilding
Англо-русский словарь по экономике и финансам > equipment rebuilding
-
18 overhaul of equipment
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > overhaul of equipment
-
19 machinery overhaul
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > machinery overhaul
-
20 machinery overhaul
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > machinery overhaul
См. также в других словарях:
капитальный ремонт оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machinery overhauloverhaul of equipment … Справочник технического переводчика
Капитальный ремонт оборудования и транспортных средств — полная разборка агрегата, ремонт базовых и корпусных деталей и узлов, замена или восстановление всех изношенных деталей и узлов на новые и более современные, сборка, регулирование и испытание агрегата... Источник: Отраслевые особенности… … Официальная терминология
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт… … Большой Энциклопедический словарь
капитальный ремонт — восстановление частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и обновление ещё не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт оборудования комплекс работ по… … Энциклопедический словарь
Капитальный ремонт здания — ремонт здания с целью восстановления его ресурса с заменой при необходимости конструктивных элементов и систем инженерного оборудования, а также улучшения эксплуатационных показателей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
капитальный ремонт здания [сооружения, оборудования, коммуникаций, объектов жилищно-коммунального назначения] — Ремонт, выполняемый для восстановления ресурса здания [сооружения, оборудования, коммуникаций, объектов жилищно коммунального назначения] с заменой или восстановлением любых составных частей, включая базовые. [ГОСТ Р 51929 2002] Тематики услуги… … Справочник технического переводчика
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. К.р. оборудования… … Юридический словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. В отношении… … Юридическая энциклопедия
капитальный ремонт — 3.11 капитальный ремонт: Ремонт, выполняемый для восстановления исправности, полного или близкого к полному восстановлению технического ресурса ЭПС с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитальный ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия
Капитальный ремонт лифта — 2.3. Капитальный ремонт лифта ремонт, обеспечивающий восстановление исправности, полного или близкого к полному восстановлению ресурса лифта с заменой или восстановлением любых частей лифта, включая базовые. Учитывая, что большое количество… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации